logo ahashop.ru AHASHOP.RU | Личный кабинет | Наши Контакты | Доставка

Европейская лирика. Переводы поэтов Серебряного века


Поэты Серебряного века открывали читателю возможность овладения богатствами зарубежной культуры, переводы нередко могли служить заменой оригиналу. Многоголосие мировой поэзии сливается в единое целое в желании разрешить вечные проблемы человечества - жизни и смерти, веры и сомнения, места человека во вселенной, поиска гармонии жизни - любви - созидания. Искренность, обнаженность душевных переживаний всегда вызывают в читателе сочувственный отклик. Необходимость в таких произведениях не исчезает никогда. Они всегда своевременны и современны. В сборник вошли избранные переводы С.Андреевского, Ин.Анненского, К.Бальмонта, А.Белого, А.Блока, В.Брюсова, М.Волошина, Н.Гумилева, И.Северянина, О.Мандельштама, М.Цветаевой и др.

90 RUR

похожие

Подробнее

Ярослав Врхлицкий Врхлицкий. Стихи


Ярослав Врхлицкий (1853—1912) — выдающийся чешский поэт. Его проникновенная лирика давно привлекала внимание русских поэтов и переводчиков. Сейчас эти переводы впервые собраны в одной книге. В нее вошли пейзажная, интимная лирика поэта и поэмы. Книга рассчитана на широкие читательские круги.

114 RUR

похожие

Подробнее

Иннокентий Анненский Анненский. Лирика (миниатюрное издание)


В русской поэзии начала XX века творчество Иннокентия Анненского - живая и яркая страница. Лирика его, развившаяся в традициях философской и пейзажной лирики, отличается большой самобытностью, глубокой искренностью. И.Анненскому принадлежат также высокохудожественные переводы произведений ряда европейских поэтов.

450 RUR

похожие

Подробнее

Вильгельм Левик. Избранные переводы (комплект из 2 книг)


Том 1. Переводы немецких поэтов. Переводы сонетов Петрарки. Переводы французских поэтов XVI - XX веков Том 2. Переводы сонетов Л. Камоэнса, стихов Р. Альберти, А. Мицкевича и Ш. Петефи. Переводы стихотворений и поэм английских поэтов XVII - XIX веков

186 RUR

похожие

Подробнее

Вильгельм Левик Левик. Избранные переводы (комплект из 2 книг)


Вильгельм Левик - известный советский поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - от великого лирика средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде до крупнейшего поэта XX века Иоганнеса Бехера; переводы сонетов Петрарки и стихотворений французских поэтов XVI - XX веков. Во второй том избранных переводов В. Левика вошли сонеты великого португальского поэта Л. Камоэнса, стихи испанского лирика Р. Альберти, произведения А. Мицкевича и Ш. Петефи, а также стихотворения и поэмы английских поэтов XVII - XIX веков. В книгу включен перевод комедии В. Шекспира "Как вам это нравится".

182 RUR

похожие

Подробнее

Лирика русских поэтов (комплект из 4 книг)


1. Антон Дельвиг. Вильгельм Кюхельбекер. Лирика 2. Денис Давыдов. Лирика 3. Николай Языков. Лирика 4. Петр Вяземский. Лирика

274 RUR

похожие

Подробнее

Михаил Дудин Дерево для аиста


В книгу Михаила Дудина входят лучшие стихи из написанных им за десятилетие его творческой работы (1968- 1978 гг.). Это преимущественно лирика - лирика любви и дружбы, памяти и верности, мужества и стойкости. Ее пронизывает публицистический пафос защиты земли и всего живого от уничтожения. Переводы Дудина поэтов К.Кулиева, М.Квливидзе, Э.Седергран дополняют его оригинальные стихи.

40 RUR

похожие

Подробнее

Рубайят


Четверостишия Омара Хайяма - на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной известности не знают другие великие поэты Востока. Острым лучом рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняшним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья. В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.

151 RUR

похожие

Подробнее

Хайям Омар Рубайят


Четверостишия Омара Хайяма - на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной известности не знают другие великие поэты Востока. "Острым лучом" рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняшним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья. В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.

143 RUR

похожие

Подробнее

А. Н. Плещеев Плещеев. Избранное


В настоящее издание вошли избранные произведения А.Н.Плещеева, среди которых избранная лирика, стихотворения для детей, а также литературные переводы Ф.Геббеля, Г.Гейне, Дж.Байрона, Т.Мура, немецких, английских, французских, венгерских, польских и украинских поэтов. Кроме поэтических произведений в сборник вошла проза А.Н.Плещеева "Житейские сцены. Отец и дочь" и "Пашинцев".

350 RUR

похожие

Подробнее

Н. Ушаков Из восточной поэзии


Книга представляет собой сборник переводов известного советского поэта Н. Н. Ушакова из восточной поэзии. В сборник вошли лирика и сатира классика узбекской поэзии XIX в. Мукими, переводы избранных произведений Алигаера Навои, Уйгуна и современных восточных поэтов.

60 RUR

похожие

Подробнее

Любовная лирика русских поэтов


Вашему вниманию представлен сборник любовной лирики русских поэтов.

760 RUR

похожие

Подробнее

Гражданская лирика советских поэтов


В этом томе собраны гражданские стихи поэтов, представляющих все республики СССР.

186 RUR

похожие

Подробнее

Вера Якушкина Mes exercices. Лирика ХVI-ХХ веков (bilingua)


«Mes exercices» – второе издание книги «Мои экзерсисы», дополненное. Переводы лирики поэтов из разных стран и веков – увлекательное занятие. Это на грани чутья, на уровне подсознания. Переводя стихи иноземного поэта, мысленно перевоплощаешься в него – как актер в своего героя на сцене. Чем загадочней личность поэта, тем больше фантазии должно быть у переводчика. В книге вы встретите шутливые стихи у серьезных поэтов, переживших жизненные драмы и философские мысли у нежных дам-поэтов.

264 RUR

похожие

Подробнее

Джон Донн,Бен Джонсон Английская лирика первой половины XVII века


Издание 1989 года. Сохранность очень хорошая. Основу книги составляют произведения крупнейшего английского поэта-лирика XVII века Джона Донна, стихи Бена Джонсона, также образцы поэзии поэтов-метафизиков и поэтов-кавалеров (Д. Герберт, Г. Воэн, Д. Саклинг и др. )

367 RUR

похожие

Подробнее

Гимн любви. Лирика русских поэтов. поэтов народов СССР (комплект из 2 книг)


"Гимн любви" - так называется антология, в которую вошли образцы любовной лирики разных времен и народов. Первый том - русская поэзия, включает в себя как лирические шедевры классиков нашей литературы Державина, Пушкина, Блока, Есенина, Ахматовой, так и лучшие стихи о любви наших современников. Во втором томе собраны стихотворения советских поэтов о любви.

333 RUR

похожие

Подробнее

Александр Бестужев,Александр Одоевский,Кондратий Рылеев Высокое стремленье. Лирика декабристов


Сборник составляет избранная лирика наиболее выдающихся поэтов-декабристов: Ф.Глинки, И.Катенина, В.Раевского, К.Рылеева, А.Бестужева, В.Кюхельбекера, А.Одоевского, Г.Батенькова.

38 RUR

похожие

Подробнее

Е. Винокуров Из поэзии Востока. Избранные переводы


В сборнике представлены переводы стихотворений средневековых и современных восточных поэтов - арабских, индийских, японских, казахских, мансийских, армянских, грузинских,- выполненные известным поэтом Евгением Винокуровым. Этой книгой Винокуров продолжает прекрасную традицию русских поэтов приобщать широкие круги читателей к поэзии Востока.

120 RUR

похожие

Подробнее

Михаил Луконин. Собрание сочинений в 3 томах (комплект)


Том 1. Стихотворения 1934-1975 Том 2. Поэмы. Переводы стихов казахских поэтов. Том 3. Переводы стихов грузинских поэтов. Товарищ поэзия

232 RUR

Луконин М. похожие

Подробнее

Голоса поэтов. Стихи зарубежных поэтов в переводе Анны Ахматовой


Великолепный мастер стиха, Анна Андреевна Ахматова внесла неоценимый вклад в дело художественного перевода. Переводы Ахматовой, как и вся ее поэзия, проникнуты идеями правды, добра, ответственности каждого за судьбу мира. Переводы польских, чешских, болгарских, югославских поэтов, и в особенности перевод сербского эпоса, включенные в настоящую книгу, относятся к шедеврам переводческого искусства.

100 RUR

похожие

Подробнее

Лирика 50-х годов


Настоящий том - четвертый, входящий в шеститомную серию "Русская советская лирика". Издательством "Кыргызстан" уже изданы массовым тиражом "Лирика 20-х годов" (1976), "Лирика 30-х годов" (1972 и 1977 гг.), "Лирика 40-х годов" (1977). В антологию "Лирика 50-х годов" вошли лирические произведения русских советских поэтов, созданные в период с 1950 по 1960 г.

230 RUR

похожие

Подробнее

Любовная лирика. 60 стихотворений великих поэтов


50 маленьких карточек (90х65 мм) со стихами о любви: - 25 поэтов XIX-XX веков; - портреты дам сердца, которым посвящены стихи.

567 RUR

похожие

Подробнее

Хайям Омар Мой закон. Быть веселым и вечно хмельным


Четверостишия Омара Хайяма - на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной известности не знают другие великие поэты Востока. "Острым лучом" рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняшним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья. В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.

262 RUR

похожие

Подробнее

Гете Иоганн Вольфганг Лирика


В сборник вошли стихотворения первого поэта Германии, великого мыслителя, автора бессмертного "Фауста" Иоганна Вольфганга Гете. Творчество Гете, который ввел в "рассудочную" поэзию классицизма живые чувства, обогатил ее народными мотивами, довел до совершенства форму стиха, всегда привлекало внимание русских поэтов. Лучшие переводы - Жуковского, Лермонтова, Тютчева, Фета, А.К.Толстого, Пастернака, Заболоцкого и др. - представлены в этой книге.

160 RUR

похожие

Подробнее

Омар Хайям Мой закон: быть веселым и вечно хмельным


Четверостишия Омнри Хайяма - на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной извест­ности не знают другие великие поэты Востока. "Острым лучом" рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняш­ним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья. В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.

165 RUR

похожие

Подробнее

Гражданская лирика советских поэтов


В настоящем томе собраны гражданские стихи поэтов, представляющих все республики Советского союза. Предшествует изданию вступительная статья А.Туркова "Души прекрасные порывы".

38 RUR

похожие

Подробнее

Комментарии покупателей




Подпишитесь на новинки товаров в ahashop.ru